Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

allein hinausfinden

  • 1 see out

    1. intransitive verb
    hinaussehen; rausgucken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (remain till end of) [Zuschauer:] sich (Dat.) zu Ende ansehen [Spiel]; ableisten [Amtsperiode]; [Patient:] überleben [Zeitraum]
    2) (escort from premises) hinausbegleiten (of aus)
    * * *
    (to last longer than: These old trees will see us all out.) überleben
    * * *
    I. vt
    1. (escort to door)
    to \see out out ⇆ sb jdn hinausbegleiten [o hinausbringen]
    I can \see out myself out, thanks danke, ich finde alleine hinaus
    2.
    to \see out out ⇆ sth (continue to end of) etw durchstehen; (last until end of) etw überleben [o überstehen]
    she decided to \see out out the remainder of her contract sie beschloss, bis zum Ende ihres Vertrages zu bleiben
    to \see out out the winter den Winter überstehen
    II. vi hinaussehen
    * * *
    see out v/t
    1. jemanden hinausbringen, -begleiten (of aus):
    I can see myself out ich finde (schon) allein hinaus;
    see out the old year das alte Jahr verabschieden
    2. etwas zu Ende sehen, (sich) etwas bis zum Ende ansehen
    3. bis zum Ende (gen) reichen:
    will our supplies see the week out?
    * * *
    1. intransitive verb
    hinaussehen; rausgucken (ugs.)
    2. transitive verb
    1) (remain till end of) [Zuschauer:] sich (Dat.) zu Ende ansehen [Spiel]; ableisten [Amtsperiode]; [Patient:] überleben [Zeitraum]
    2) (escort from premises) hinausbegleiten (of aus)

    English-german dictionary > see out

См. также в других словарях:

  • hinausfinden — ◆ hin|aus||fin|den 〈V. intr. 134; hat〉 den Weg nach draußen, den Ausgang finden ● du brauchst nicht mitzukommen, ich finde (mich) schon allein hinaus ◆ Die Buchstabenfolge hin|aus... kann auch hi|naus... getrennt werden. * * * hi|n|aus|fin|den… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»